Betapa bodohnya.
Harusnya kau abaikan saja manusia tak berguna itu.
Yuliy.
Pergilah.
Tentu.
Aku akan pergi bersamamu!
Baiklah.
Waktunya tutup pertunjukan ini!
Bersiap!
Tembak.
Tembak! Terus!
Jangan biarkan para monster itu menyerang balik!
Sesuai dugaan, peluru dari Angkatan Laut V cukup efektif.
Ada apa?
Nasib kita sepertinya beruntung!
Tentara, ya.
Sepertinya para saudara kita yang hebat takkan bisa bertahan lama.
Mereka bukanlah ancaman.
Kuserahkan dia padamu.
Meski sangat disayangkan aku tak bisa lihat kedua Sirius saling bunuh.
Begitu katanya.
Apa-apaan ini?
Kenapa pasukan tentara menembaki kediamanku?
Ayah, terlalu berbahaya kalau keluar sekarang!
Aku akan bicara pada komandannya! Memang ini di Ryojun!
Baiklah, Tn. Willard.
Kami turunkan semua pasukan ini demi balaskan dendam insiden Fuji.
Manajer Firma Arma yang jual monster pada kami akan keluar, 'kan?
Ya.
Sudah pasti.
Ada apa?
Kalau tak niat membunuhku, kau yang akan mati.
Aku takkan membunuhmu.
Sekalipun kau Vampir,
kau tetaplah kakakku!
Lemah.
Kau memang tak cocok membalaskan dendam.
Kalau begitu, siapa yang akan membalasnya?
Hanya aku yang bisa tenangkan roh ibu dan para penduduk desa!
Apa menurutmu dengan bunuh semua Vampir, balas dendammu akan terpenuhi?
Kau benar-benar percaya itu?
Sebelum kau bisa bunuh mereka semua,
mereka akan terlebih dulu mencapai tujuannya.
Jangan-jangan...
Biduk Sirius.
Tapi Biduk sudah...
Benar, 10 tahun lalu saat mereka datang ke Dogville itu sudah tiada.
Menurutmu kenapa?
Itu...
Karena ayah pergi membawanya.
Ayah?
Kenapa...
Yuliy.
Hanya kau dari Sirius yang tersisa.
Jadi, lakukanlah hal yang bisa kaulakukan dan tak bisa kulakukan karena jadi Vampir.
Apa maksud...
Yuliy.
Bertahan hiduplah.
Kakak?
Kakak!
Yuliy!
Philip!
Di sini!
Cepat tolong Philip!
Yuliy!
Dasar manusia lancang.
Willard?
Prof. Willard, ya?
Sungguh mengejutkan.
Saat kudengar di antara Pemburu ada Sirius yang masih hidup, aku meragukannya,
tapi kalau kau yang jadi tuannya, semua jadi masuk akal.
Kau terlihat tua ya, Profesor.
Apa boleh buat.
Sepuluh tahun merupakan waktu yang lama bagi manusia.
Ya, memang sangat lama,
Kershner!
Bukankah kau sebaiknya diam saja di podium?
Profesor?
Tak kusangka kau muncul.
Apa Mikhail sudah mati?
Kakakku menghilang.
Dia lebih pilih nyawa adiknya daripada kesetiaannya terhadap kami.
Sungguh anjing kampung yang tak berguna.
Diam!
Menjauhlah dari profesor!
Dia sangat peduli terhadapmu, ya.
Bagaimana caramu bisa menjinakkannya begini?
Bicara apa kau?
Sungguh luar biasa!
Profesor, kau cukup busuk juga, ya?
Apa boleh buat!
Sebagai ganti dari tuanmu, akan kuceritakan sesuatu untukmu!
Berterima kasihlah padaku nanti.
Dulu kala, kami dapatkan buku kuno.
Di dalamnya mengisahkan Biduk Sirius.
Lalu tertulis juga lokasinya.
Yaitu di Dogville.
Apa kau ingat?
Bukankah api ini mengingatkanmu pada kejadian hari itu?
Kau...
Ternyata kau!
Jangan tergesa-gesa.
Ceritaku masih belum selesai, wahai Sirius.
Kami cukup kesulitan menafsirkan isi dari buku tersebut.
Jadi, kami putuskan untuk minta arkeolog manusia untuk melakukannya.
Yaitu seorang terpelajar miskin yang dengan penuh semangat cari lokasi Biduk Sirius.
Saat kami tawarkan bantuan, dia dengan senang hati menerimanya.
Dia sangat berterima kasih pada kami.
Dia bekerja dengan sangat baik.
Berkat seorang terpelajar menafsirkan isi buku tersebut,
kami akhirnya bisa temukan lokasi Dogville.
Kau sudah mulai paham, 'kan?
Tidak, jangan-jangan...
Kau sepertinya anjing yang cukup bodoh, ya.
Ini bohong, 'kan?
Profesor?
Perkataannya itu benar.
Betapa beruntungnya dirimu, Sirius!
Malam ini, dua pria yang harus kau bunuh ada di tempat yang sama.
Akhirnya keluar juga sifat aslimu!
Kau membenciku?
Mau membunuhku?
Menyedihkan!
Tak kusangka kami harus sampai bergantung pada harta milik orang yang menyedihkan!
Hentikan.
Mustahil!
Dasar hewan liar
tak beradab.
Ayo.
Kenapa?
Kenapa kau merahasiakannya?
Kenapa?
Semua karena egoku.
Kukira dengan menolong serigala muda yang kehilangan keluarga bisa tebus dosaku.
Tapi aku malah menuntunmu pada jalan balas dendam.
Aku akhirnya hanya manfaatkanmu untuk balaskan dendam.
Meski sebenarnya aku salah satu targetmu.
Tapi aku terus hidup dengan itu,
selama saat di mana kau mengetahui kenyataan tersebut adalah saat aku mati.
Sekarang adalah waktunya.
Yang benar saja!
Sepuluh tahun ini, memang bisa kau singkirkan begitu saja?
Sekalipun dengan darah buas ini...
Dengan darah Sirius yang membutakanku,
tanganku tetap terhenti.
Apa kau tahu kenapa?
Karena bagiku, keberadaanmu sangat penting bagiku!
Karena kau sudah kuanggap seperti ayahku sendiri.
Yuliy.
Kalau bukan karenamu, kisah hidupku sudah lama berakhir.
Karena dirimulah aku bisa hidup selama ini.
Kenapa...
Kenapa ibuku dan para penduduk desa harus mati?
Kenapa kakakku harus jadi Vampir?
Apa semua ini karena Biduk?
Tolong beri tahu aku, Profesor!
Prof. Willard!
Sebagai anggota Sirius yang tersisa, aku harus mengetahui segalanya.
Pak Mayor!
Tadi cukup merepotkan.
Ada laporan?
Ya.
Di pertarungan malam kemarin, tak ditemukan satu pun mayat tersisa.
Para polisi mulai kebingungan.
Sepertinya ada untungnya juga mereka jadi abu.
Vampir, ya?
Aku masih sulit untuk memercayainya.
Apa dengan ini Mayjen. Kakizaki dan para tentara yang tewas di Fuji bisa tenang, ya?
Kuharap begitu.
Lalu apa yang dilakukan di ruang lantai sembilan?
Pembubaran karena menyalahgunakan kekuasaan.
Jadi, begitu.
Sayang sekali.
Maaf, ya.
Aku akan kembali ke Harbin.
Masih untung aku tak disidang secara militer.
Anda belum diberi tahu, ya?
Ada orang lain yang memerintahkan untuk memanggil Anda.
Apa...
Apa-apaan ini?
Guru, selamat siang!
Nona!
Apa? Apa yang terjadi pada kediaman dan dojo-nya?
Tn. Baron mana?
Dia tak terluka, tapi karena syok dia jadi terus terbaring.
Ya, itu wajar saja.
Tenang saja, Nona Muda.
Angkatan Laut V akan ganti kediaman ini beserta barang-barangnya.
Benarkah?
Enaknya.
Coba rumahku dulu juga dihancurkan sama Vampir.
Apa? Apa yang kalian...
Eh.
Yuliy sama Prof. Willard ke mana?
Sekarang mereka agak sibuk.
Aku mengetahui adanya Biduk ketika cari lokasi Dogville.
Biduk keajaiban yang selama ini lindungi anggota keluarga Sirius.
Di dalamnya, terdapat berbagai macam ilmu dan teknologi.
Bagi manusia, itu bagaikan kebijakan berbentuk fisik.
Hal yang hanya ada dalam legenda.
Dulu, aku hanya ingin pastikan benar ada atau tidak hal tersebut.
Tapi mereka tak berpikiran sama.
Ya.
Pasti ada pengetahuan dan teknologi dalam Biduk yang diinginkan oleh para Vampir.
Jadi, ayahku juga tahu apa itu Biduk sebenarnya.
Karena itu dia membawanya pergi dari desa.
Dalam penelitianku, disimpulkan bahwa Biduk harus dilindungi oleh pemilik darah Sirius.
Kalau dia masih hidup, pasti dia sedang lindungi Biduk, kalau tidak...
"Hal yang bisa kaulakukan."
Kakakku bilang begitu.
Apa yang bisa kulakukan,
sebagai satu-satunya Sirius yang tersisa.
Kalau hal itu adalah lindungi Biduk Sirius...
Kalau ada hal yang bisa kulakukan untuk keluargaku selain bunuh Vampir...
Maka akan kucari Biduk tersebut.
Begitu, ya.
Tapi kita mungkin tak punya waktu lama.
Kershner hanyalah bawahan.
Nama Vampir yang benar-benar mengincar Biduk adalah Yevgraf.
Saat ini mungkin dialah yang paling mungkin untuk temukan Biduk.
Dari timur sampai pesisir barat...
Jadi, tersebar hampir ke seluruh benua, ya.
Benar.
Penyakit ini sudah tersebar ke seluruh dunia.
Selubung kematian mulai datangi keluarga kita.
Tn. Yev. Tn. Yev.
Ada berita dari Tokyo!
Kershner katanya mati!
Dia sudah mati!
Mikhail bagaimana?
Misha sama Kakek Klarw katanya akan temui kita!
Datang ke sini!
Begitu, ya.
Kalau begitu tak ada masalah.
Yuliy, jasmu sudah...
Kalian ini, baru juga bantu-bantu sebentar sudah istirahat lagi?
Kan kami sudah lelah dari kemarin!
Apalagi, aku sedang terluka.
Oh, Yuliy juga, 'kan?
Ya.
Meski luka begini tak masalah, sih.
Memang, sih.
Tubuhmu memang tak biasa, 'kan.
Benar juga.
Aku lapar, nih.
Profesor mana?
Katanya dia mau pergi hubungi markas.
Hai.
Pemilik tempat ini sudah pernah membantuku.
Aku datang minum untuk hargai usahanya.
Tak kusangka kau pria yang sentimental.
Mulai sekarang kau bagaimana?
Mau terus berburu Vampir?
Atau mencari Biduk Sirius?
Keberadaan yang mampu ancam kekaisaran.
Apa benar hal itu sungguh ada?
Aku bisa pahami reaksimu.
Tapi kalau aku bilang yang namanya Vampir itu tak ada,
apa kau bisa buktikan keberadaannya?
Kapten Mamoru Akasaka.
Pria ini dapat perintah rahasia untuk cari dan dapatkan Biduk Sirius.
Tapi 15 tahun yang lalu, kami kehilangan kontak dengannya di Asia Tengah.
Berkat Perang Besar, pencarian kapten tak terlalu kami prioritaskan saat itu.
Karena keadaan global serta situasi di negeri ini,
kami pusatkan perhatian pada Biduk lagi.
Mayor Iba.
Kami ingin kau bergerak untuk cari Biduk Sirius menggantikan Kapten Akasaka
dan menemukannya terlebih dulu sebelum negeri lain.
Takdir kekaisaran bergantung pada berhasil tidaknya kita dapatkan Biduk.
Beginilah kenyataannya.
Kenapa aku dipercaya untuk misi sepenting ini?
Apalagi, aku masih belum punya informasi yang cukup.
Angkatan Laut V.
Kalau tak salah, mereka disebut Pemburu juga, 'kan?
Pokoknya, kau sudah buat kontak dengan pria bernama Willard.
Dia pernah dianggap sebagai seorang ahli tentang legenda Sirius.
Kami sudah dengar tentang insiden kau yang bawa pasukan ke kediaman Naoe.
Ahli intelijen memang hebat.
Kau sudah berteman dengannya, 'kan?
Jadi, karena aku membantumu, aku dapat tugas yang merepotkan.
Sungguh hal yang disayangkan.
Jangan bilang begitu, dan bantulah aku sedikit.
Apa kau pernah lihat pria di foto ini?
Tidak.
Tapi ada hal lain yang bisa kukatakan.
Biduk Sirius juga diincar oleh para Vampir.
Apa?
Barusan aku beri laporan bahwa misi kami di Jepang sudah selesai,
dan aku diberi tahu kalau Vampir yang incar Biduk, Yevgraf, terlihat di Sakhalin.
Sakhalin?
Apa kita sudah impas sekarang, Mayor Iba?
Lebih dari impas malah.
Omong-omong, Tn. Willard,
apa Anda tak mencari Biduk lagi?
Begitulah.
Sekarang, mencari Biduk sudah bukan keahlianku lagi.
Mengecewakan.
Yevgraf?
Aku baru dengar nama itu.
Jadi, selanjutnya kita pergi ke Sakhalin?
Tidak.
Ada kelompok lain yang menuju ke sana.
Kita diperintahkan untuk pergi ke London dan melapor ke markas pusat.
London?
Akhirnya pulang ke Eropa, ya!
Tapi kalau dari lokasi, kita yang lebih dekat ke Sakhalin, 'kan?
Perintah dari markas itu mutlak.
Ada apa, Yuliy?
Tak apa-apa.
Apa? Kau tak suka dengan kampung halamanku, ya?
Semoga saja makanannya lebih enak.
Apa? Negeri asalmu juga sama saja, 'kan!
Jangan samakan seenaknya, ya!
Bukannya aku tak suka bersama yang lain atau tak ingin jadi Pemburu lagi.
Tapi...
Aku sudah menemukannya.
Apa yang sebenarnya ingin kulakukan.
Yuliy, kita ini bekerja sama sebagai kelompok.
Lalu kita kejar mangsa ke mana pun itu, memojokkan mereka, dan habisi.
Itulah cara kerja kita.
Aku suka jadi bagian kelompok itu.
Tapi ini adalah hal yang harus kulakukan sendirian.
Jadi, aku akan pergi.
Segel abadi yang tak terhancurkan.
Apa kau ini benar-benar seorang Pemburu?
Kau tak mau jadi Vampir juga?
Jangan menghalangiku!